UI Redesign & HTML Simplification
Streamlined cluttered Drupal markup and nested wrappers into clean semantic HTML5 components, making glossary search, contributor pages, and mobile navigation faster to maintain and easier for linguists to read.
Core engineering across the Mayan Language Preservation Project (mayanlanguages.wiki) glossary infrastructure—redesigning the frontend architecture, simplifying legacy HTML, and resolving Drupal Views data integrity bottlenecks so language scholars can track live translation progress accurately.
| Situation | Action | Result |
|---|---|---|
| Blank backend reporting metrics across language glossary views. | Cleared breaking empty HTML tags across stored Drupal fields via targeted bulk cleanup. | Restored accurate reporting and tracking pipelines. |
| Outdated visual styling and fragmented frontend templates hurting UX. | Executed full website UI redesign and simplified underlying HTML structure. | Modernized frontend experience and page maintainability. |
| Zero visibility into dictionary translation progress across languages. | Built dynamic Drupal Views percentage calculations for translation & media auditing. | Enabled precise real-time completion metrics for contributors. |
Loading...
--
--
| Lexical Entry | Stored Drupal Field Value | Views Reporting State | Inspect |
|---|
Streamlined cluttered Drupal markup and nested wrappers into clean semantic HTML5 components, making glossary search, contributor pages, and mobile navigation faster to maintain and easier for linguists to read.
Built and configured custom Views Bulk Operations (VBO) workflows alongside dynamic Drupal Views aggregations—eliminating manual content cleanup bottlenecks while tracking media coverage per language.
Rich-text editors left non-empty whitespace nodes (like <p><br> </p>)
that tricked field-presence queries into breaking summary metrics. Sanitizing empty
nodes restored clean quantitative counts across the entire wiki.